スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

6話とサウンドトラックの「あめふり」は別収録な件

過日発売されたサウンドトラックvol1.収録の「あめふり」を聴いての話

これ、歌詞カードでも歌でも、こう歌っています

 雨々 降れ降れ 母さんが
 蛇の目で おむかい うれしいな

あれ? と思いませんでしたか?
で、6話を見返してみました。確かにこう歌っています

 雨々 降れ降れ 母さんが
 蛇の目で おむかえ うれしいな

つまり両者は別収録
どっちの歌詞が正しいかというと、実はサウンドトラック収録の方の歌詞が正しいのです

「アメフリ」(大正12年発表)は北原白秋の作詞ですが、原詩はこう

 アメアメ フレフレ カアサンガ
 ジャノメデ オムカヒ ウレシイナ。

この「オムカヒ」は古い仮名遣いで、発音は「おむかい」になります
だから、「おむかい」と歌うのが正しいことになりますw
ちなみに意味は「お迎え」と同じで、この言い方は東京の方言だそうです

でまあ、要するに古い、方言の言い回しなんですね
現代ではやはり「おむかえ」と歌うケースの方が多いそうで、だから6話の収録の時も「おむかえ」でパスしたんでしょうが、サウンドトラックでの収録では原詩通り「おむかい」で歌ったんでしょうw

BDで6話の歌がどちらになっているか、チェックしてみるのも一興かもしれません
もしかしたら「おむかえ」ver.はテレビ放映版だけかもしれずw
 
 

続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : けいおん!
ジャンル : アニメ・コミック

FNSの日26時間メッセージにまたしてもHTT出現w

まあこの番組の恒例行事というか、悪乗りした連中がまたやらかしましたw
 
cxyui.jpg
平沢唯10代女w まてこらw
 
cxmio.jpg
澪だけじゃダメだろ。苗字もいれないとw
 
cxazu.jpg
あずにゃんによると全員で見てるそうですw
 
cxhtt.jpg
確かにHTTからの投稿もありましたw いいかげんにしろw
 
まあこの遊びを見るためだけに公式サイトをチェックするのもありかもしれずw

テーマ : けいおん!
ジャンル : アニメ・コミック

DATE LOG
06 | 2010/07 | 08
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ARCHIVE
ブログ内検索
管理人について

超記憶術先生

Author:超記憶術先生
元業界人(コミック系フリーライター)
Twitter:@SuperMnemonic

問うまい


我の深部にHTTが潜伏したる理由を


我も亦 知らぬなり


こういう管理人w

RSSフィード
"けいおん"特化型ファンブログです
けいおん関連情報&けいおん声優の情報、及び、管理人の感想、考察、イベントレポートをメインに記事を構成しています
山田尚子監督関係の作品記事も取り扱っております
けいおん大好き!!
山田監督大好き!!(笑)
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。