超記憶術ブログ＠K-ON!! 映画けいおん！台湾版予告動画きましたｗ

映画けいおん！台湾版予告動画きましたｗ

9月14日より台湾で上映開始になる映画けいおん！の公式予告動画がyoutubeに来ました！ｗ
っつーても絵そのものは日本とほぼ同じですけどね？
　

天使にふれたよ！はどう翻訳されてるんだろうなあ…

　
台湾ではこれからなんですよね。ワクワク感があるのはちょっと羨ましいですｗ

■　追記（8/10）

台湾公式サイト

2012-08-08 :
映画情報 :
コメント : 3 :

No title

コメントありがとうございます

＞たしょーさん
そうなんですよねｗ　まあ台湾は日本語わりと普及してるようですし、字幕上映のようなので、日本語がわかる人には伝わるとは思うのですが

＞myc894さん
ああいう日本語のダジャレとか関西弁とかレベル高そうですよねｗ　自分が気になるのは「翼をください」がわかってもらえているかなあという部分だったり

2012-08-09 16:52 |
超記憶術先生
URL
[ 編集 ]

No title

ごはんはおかずの内容がきちんと伝わるんでしょうか…

2012-08-08 23:33 |
myc894
URL
[ 編集 ]

確かに歌がどうなっているのか
気になりますね(o^^o)

2012-08-08 21:19 |
たしょー
URL
[ 編集 ]

コメントの投稿

Pagetop

« 明日からいよいよコミケですｗホームきゃにめ夏祭りにてきゃにめくじけいおん！販売 »

09 | 2017/10 | 11
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	-	-	-	-

09 | 2017/10 | 11

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat